Autor: AEL
«triplete» o «tripleta», mejor que «hat trick»
Triplete o tripleta son alternativas en español al anglicismo hat trick o hat-trick, que se refiere al hecho de que un jugador marque tres tantos en un mismo encuentro. Con motivo de los tres goles anotados...
«rating» es «índice de audiencia»
El término rating se puede traducir al español por la expresión índice de audiencia cuando se refiere al ‘número de personas que siguen un medio de comunicación o un programa en un período...
«los diez mejores» o «los diez primeros», alternativas a «top ten»
Los diez mejores, los cinco más destacados, los primeros 500, etc., son alternativas en español preferibles a la expresión top ten y similares, como top diez, top cinco, top 500… En los medios de...
