Categoría: Consultas

1

Latinx y uso de la «e»

En EE. UU. se usa «latinx» para referirse a los latinos y así, evitar el masculino gramatical bajo el supuesto de que este último no incluye a todos los géneros. ¿Cuál es la recomendación de la Academia Ecuatoriana con respecto al uso de Latinx?

1

Doble gentilicio

Por favor confírmeme si el uso del doble gentilicio chilena-ecuatoriana es correcto. Gracias

1

Fraseologismos para traducción

Estoy haciendo una traducción del cuento de Alfredo Bryce Echenique – «A veces te quiero mucho siempre». Hay dos fraseologismos que no puedo entender. El primero es – «darse las cuatro» y el segundo – «Pegarse una paliza»….