pie-749-blanco

«Sinsabores», por doña Susana Cordero de Espinosa

Artículos recientes

Por Susana Cordero de Espinosa

No, queridos lectores, no voy a hablarles de penas, que siempre las hay. He titulado mi artículo ‘Sinsabor’, porque fue esta la primera palabra que me vino a las mientes en una lista de términos que pueden escribirse en una o dos palabras. Pasa con sinsabor lo mismo que pasaba con sinrazón, término del que hablábamos ‘ayer’ y que usted puede volver a encontrar en esta columna. Además, a manera de título, ‘Sinsabor’ llama la atención, y esto es lo que importa. Finalmente, aunque no les cuente disgustos o desazones, espero no desilusionarles. Como cada palabra evoca otras en una lista sin fin, o recuerda circunstancias y hechos que el escribiente cree interesantes o importantes para los lectores, este ‘hablábamos ayer’ me recordó la bella anécdota siguiente, atribuida a la vida del maestro salmantino Fray Luis de León. En tiempos de la tan poco santa Inquisición, Fray Luis (Belmonte, España, 1527-1591), profesor en la Universidad de Salamanca, fue acusado por los envidiosos que nunca faltan, de haber traducido libros ‘no santos’… Estuvo encarcelado durante los cinco años del proceso, del que resultó absuelto, y a su regreso a la cátedra, al cabo de mil ochocientos veinticinco días –uno más o uno menos- comenzó su clase con un conmovedor ‘Como decíamos ayer’…, que era una forma de borrar el tiempo vivido en la injusticia y la torpeza; un modo de decir: ‘Nunca partí, estuve siempre enseñando el bien y la verdad’. Pues bien, este sinsabor de Fray Luis, pesadumbre que duró cinco años, se escribe en una sola palabra. Pero existe la expresión sin sabor, preposición y sustantivo, que significa ‘carente de sabor’: Los diabéticos sufren porque, sin sal, toda comida les parece sin sabor. ¿Te contentas con tantas conversaciones inútiles, sin sabor? Sinsentido, en una sola palabra, es ‘cosa absurda y que no tiene explicación’: Los sinsentidos de tu carta me impiden contestarte; en dos palabras, preposición y sustantivo, significa ‘falto de sentido o de significado’: Redacta de otra forma, por favor, esta frase sin sentido, solo así te entenderán. Hasta mañana…

0 0 votes
Article Rating
0
Would love your thoughts, please comment.x