Recibimos de Fundéu las importantes advertencias que les transmitimos, luego de adaptarlas a nuestras necesidades.

De acuerdo con el Diccionario de la lengua española, sino es una conjunción que se usa ‘para contraponer un concepto afirmativo a otro negativo anterior’. Por su parte, la Ortografía de la lengua española señala que antes de las oraciones coordinadas encabezadas por la conjunción sino se escribe coma.

Según esta última obra, existe una excepción a esta regla: cuando sino tiene un significado aproximado a más que, otra cosa que, salvo, excepto, aparte de, no se escribe coma.

Uso inadecuado:
No llegué hasta aquí para regresar con las manos vacías sino para llevarte conmigo.
Uso adecuado:
No llegué hasta aquí para regresar con las manos vacías,sino para llevarte conmigo.

Uso inadecuado:
No fue a propósito que te causé tanto mal sino que me equivoqué.
Uso adecuado:
No fue a propósito que te causé tanto mal,sino que me equivoqué.

Uso inadecuado:
¿De quién es la culpa,sino de los gobernantes que el pueblo elije?
Uso adecuado:
¿De quién es la culpa sino de los gobernantes que el pueblo elije?

Para tener claras las diferencias entre sino y si no, recomendamos revisar los artículos «Sino y si no» y «¡Atención a nuestro sino!», escritos por doña Susana Cordero de Espinosa y publicados en nuestra web.