Recibimos de Fundéu las importantes advertencias que les transmitimos, luego de adaptarlas a nuestras necesidades.
El Diccionario panhispánico de dudas aclara que no debemos confundir los términos actitud y aptitud, pues tienen significados diferentes. El sustantivo aptitud designa la ‘capacidad para llevar a cabo una tarea o para realizar bien una función determinada’. En cambio, actitud se refiere a la ‘postura del cuerpo, especialmente cuando expresa un estado de ánimo’ y ‘disposición de ánimo manifestada de algún modo’.
Con unos ejemplos quedará más claro.
Incorrecto:
Desde muy pequeño demostró actitud por el fútbol.
Correcto:
Desde muy pequeño demostró aptitud por el fútbol.
Incorrecto:
Pese a la tragedia, los gobernantes mostraron una aptitud positiva.
Correcto:
Pese a la tragedia, los gobernantes mostraron una actitud positiva.
Incorrecto:
Sus actitudes para el puesto lo convierten en el mejor aspirante; esperamos que su aptitud frente a los compañeros sea amistosa.
Correcto:
Sus aptitudes para el puesto lo convierten en el mejor aspirante; esperamos que su actitud frente a los compañeros sea amistosa.