Recibimos de Fundéu las importantes advertencias que les transmitimos, luego de adaptarlas a nuestras necesidades.

Los adverbios de lugar delante y adelante no se construyen gramaticalmente de la misma forma. Mientras delante puede ir seguido de un complemento preposicional encabezado por de, adelante no introduce ningún complemento.

Para expresar el sentido de ‘en la parte anterior’, ‘enfrente’ o ‘en presencia de alguien’ es recomendable usar el adverbio delante seguido, en su caso, de un complemento introducido por la preposición de. Como registra el Diccionario panhispánico de dudas, no es adecuado sustituirlo por el adverbio de lugar adelante.

Así mismo, conviene recordar que con el sentido de ‘en la parte anterior’ lo adecuado es utilizar delante, mientras que es preferible reservar adelante para significar ‘más allá’ o ‘hacia delante’.

Veámoslo con unos ejemplos:

Uso inadecuado:
Las estadísticas del proceso de vacunación en la región revelan que estamos adelante de nuestros países vecinos.
Uso adecuado:
Las estadísticas del proceso de vacunación en la región revelan que estamos delante de nuestros países vecinos.

Uso inadecuado:
La delincuencia está un paso adelante de la policía.
Uso adecuado:
La delincuencia está un paso delante de la policía.

Uso inadecuado:
Con el triunfo en el partido de anoche, nuestra selección se puso adelante en las eliminatorias.
Uso adecuado:
Con el triunfo en el partido de anoche, nuestra selección se puso delante en las eliminatorias.