Recibimos de Fundéu las importantes advertencias que les transmitimos, luego de adaptarlas a nuestras necesidades.

Entre las personas de nuestro medio, incluso entre comunicadores, es frecuente la duda de cómo formar diminutivos. Para esta entrega nos vamos a concentrar específicamente en los diminutivos de las palabras que terminan en z.

Como se indica en la Nueva gramática de la lengua española, los monosílabos que terminan en z forman diminutivos con el sufijo –ecito: luz (lucecita), voz (vocecita), pez (pececito). Estas voces tienen la particularidad de que en su forma derivada o compuesta la z cambia por c delante de e y de i.

Por otro lado, si bien algunos diminutivos presentan alternancia según los usos en España o en América, como los diminutivos de cruz: crucita y crucecita, en ningún caso estas voces se forman con -sito /-sita en lugar de -cito / -cita.

Veamos unos ejemplos para ilustrarlo mejor:

Incorrecto: «El pequeño refuerzo brasileño se mueve como pecesito en el agua por la media cancha».

Correcto: «El pequeño refuerzo brasileño se mueve como pececito en el agua por la media cancha».

Incorrecto: «De entre los escombros salió una vocesita que ayudó a los rescatistas a encontrar a la víctima».

Correcto: «De entre los escombros salió una vocecita que ayudó a los rescatistas a encontrar a la víctima».