Ingreso: 9 de agosto de 2001
- Nace en Quito, 12 de septiembre de 1938.
- Pedagoga, Lingüista, Asesora Académica para educación bilingüe intercultural.
- Licenciada en Ciencias de la Educación, con especialización en lingüística, por la Pontificia Universidad Católica del Ecuador (PUCE) en Quito, 1967.
- Maestría en lingüística, en la Universidad del Estado de Colorado, Fort Collins, Co. USA en 1970.
- Doctora en Lingüística por la Universidad Católica del Ecuador (PUCE), Quito en 1973.
- Postgrado en Lingüística en la Universidad de Santiago de Chile en 1974.
- Ingresa en la Academia Ecuatoriana de la Lengua como miembro correspondiente, en sesión solemne celebrada en el Centro Cultural “Benjamín Carrión”, el día 29 de octubre del año 2001. La nueva Académica pronunció su disertación titulada El nombre en las categorías verbales, y el discurso de bienvenida estuvo a cargo del Miembro de Número, Lcdo. Hernán Rodríguez Castelo.
Distinciones recibidas:
- Mención, Concurso de poesía “Ismael Pérez Pazmiño”, en Guayaquil en 1968.
- Mención, Concurso de poesía “Ismael Pérez Pazmiño”, en Guayaquil, 1969.
- Premio “NOMA” (Alfabetización), UNESCO, París, 1982.
- Premio “Habiff” (material didáctico en lenguas indígenas), UNESCO-Convenio Andrés Bello, Bogotá, 1985.
- Premio “Embajada de Argentina”. Concurso de cuento “Jorge Luis Borges”, 1991.
- Mención de honor, Concurso de obras científicas, Distrito Metropolitano de Quito en 2001.
- Coordinadora de la Comisión Veedora de la Comisión de Control Cívico de la Corrupción, en 2003.
Leer más..
Cargos desempeñados:
- 1965-1985: Profesora principal (Lingüística general, Lingüística contrastiva español-quichua-inglés. Lingüística histórica, Gramática transformativa, Metodología de la enseñanza de lenguas, Sociolingüística, Español para extranjeros, Lengua y expresión, Pontificia Universidad Católica (PUCE) Quito.
- 1973-1975: Directora del Departamento de español y del de Investigaciones lingüísticas, PUCE, Quito.
- 1973-1980: Profesora de lingüística española, Centro Andino de la Investigaciones lingüística, PUCE.
- 1976-1979: Directora del Instituto de Lenguas y Lingüística, PUCE.
- Directora del Departamento de Investigaciones Lingüísticas, PUCE.
- 1979-1985: Directora-investigadora del Centro de Investigaciones para la Educación Indígena, Pontificia Universidad Católica del Ecuador (PUCE), Quito.
- 1990-2005: Articulista del diario “La Hora”.
- 1986-2006: Presidente de la Corporación Educativa “Macac”, Quito.
- 1986-2006: Rectora del Colegio de Auto-educación Intercultural Bilingüe “Macac”.
- 1998-2006: Rectora del Instituto Pedagógico Superior Intercultural Bilingüe “Macac”.
- 2005: Ministra de Educación y Cultura.
Membresías:
- Miembro Correspondiente de la Academia Ecuatoriana de la Lengua.
- Sección de Literatura de la Casa de la Cultura Ecuatoriana.
- Colegio de Antropólogos y Lingüistas (Ecuador) miembro fundador.
- Sociedad Ecuatoriana de escritores.
- Centro Paraguayo de Estudios Sociológicas (Paraguay)
- Corporación educativa “Macac” (Ecuador), miembro fundador.
Autoría:
- Creación del programa de Licenciatura en Lingüística Quichua, PUCE, 1973-1985.
- Organización del Centro de Investigación para la educación indígena (CIEI) en la Pontificia Universidad Católica del Ecuador (PUCE), 1978-1986.
- Conducción académica del programa nacional de alfabetización indígena bilingüe. 1980-1984.
- Elaboración del modelo “Macac” para educación indígena bilingüe intercultural. 1980.
- Organización y conducción del programa de auto-educación bilingüe intercultural (quichua-español) para bachillerato, 1986.
- Desarrollo del método sistemático para alfabetización de poblaciones indígenas, 1989.
- Programa de formación de maestros huao-español, 1997.
- Sistema de educación intercultural bilingüe para aplicación a nivel nacional a 8 nacionalidades indígenas del Ecuador, 1997.
- Organización y conducción del Instituto Pedagógico Superior Intercultural Bilingüe “Macac”, 1998.
- Proyecto para la creación de la carrera de educación intercultural bilingüe para niveles de profesorado, licenciatura, maestría y doctorado en la PUCE, 1999.
- Proyecto de Desarrollo de la Educación Intercultural Bilingüe de la Confederación de Nacionales Indígenas del Ecuador, CONAIE, 1999.
Publicaciones:
Literarias:
- “Trozos de la pachamama y de mi tiempo” (poesía), Edicar, Quito, 1984.
- “En azul diminutivo” (poesía), PUCE, Quito, 1978.
Especializadas:
- “Ñukanchik llaktapak shimi” (Método para enseñanza de quichua) PUCE, Quito, (1975)
- “Lenguas vernáculas y oficialización” (artículo), Rev. PUCE, #28, Quito, (1980)
- “Estado del arte de la educación en el Área Andina” (estudio), IDRC, Ottawa, (1987)
- “Palabras y contextos”: morfosintaxis del español, Abya-Yala, Quito, (1990)
- “Sonidos y palabras”: manual de fonética del español, Abya-Yala, Quito, (1990)
- “Español 2”, Ed. Edicar, Quito, (1990)
- “El libro de texto”, UNESCO-OREALC, Santiago de Chile, (1990)
- “The implementation of language policy: the case of Ecuador”, International Review of Educaction, Volume 37, Nº 1, Hamburgo, (1991)
- “Macac”: teoría y práctica de la educación indìgena”, CELATER, Cali, (1991)
- “Historia de la educación indígena en el Ecuador”, Abya-Yala, Quito, (1995)
- “Conocer para educar”, COICA, Quito, (1996)
- “Sol 1.1”, Edicar, Quito, (1997)
- “Quipu 1: yupai camai”, Edicar, Quito, (2da edición) 1999.
- “Educar para ser””, Edicar, Quito (2da edición). 2000.
- “Representaciones y conceptos estructurales: un aporte al método”, Abya-Yala, Quito (4ta.edición), 2000.
- “Dos lenguas en contraste: quichua-español”, Abya-Yala, Quito, (2001)
- “Introducción a la lingüística general”, Abya-Yala, Quito, (2001)
- “Muchas palabras, mucho saber” en versiones español-quichua, shuar y tsachi”, Imprenta Mariscal, Quito, (2002)
- “Guía de pronunciación española” (manual de pronunciación), Impremgraf, Quito, (2004)
- “Por una educación mejor”, Impremgraf, Quito, (2004)
- “Español oral”, Macac, Quito, (2004)
- “Léxico ampliado quichua-español, español-quichua”, Macac, Disco-compacto, Quito, (2005)
- “Léxico ampliado quichua-español, español-quichua” en 2 tomos (2007)
- “Culturas prehispánicas del Ecuador” (2011)
- “Una introducción a la lingüística general” (2001)
- “Poesía, antología del tiempo y el espacio”, (2012)
- “Pachamama, Sumac causai y Derechos de la naturaleza” (2012)
- “Diccionario de Plantas útiles del Ecuador” (2012) en colaboración con varios científicos de la PUCE.