Se desaconseja, por inapropiado, el uso del término escogitación, que tiende a confundirse con términos asociados al verbo excogitar. La palabra escogitación aparece esporádicamente en los medios de comunicación en frases como «Exigió...
El verbo adecuar se puede acentuar como actuar (adecúa) o como averiguar (adecua). En los medios de comunicación dominicanos se utilizan ambas variantes, aunque predomina la primera: «No quieren ver que su...
Tuit, tuitero/a, tuitear, tuiteo y retuiteo son las formas recomendadas en español para las actividades relacionadas con la red social Twitter. En los medios de comunicación suelen aparecer frases como «El encuentro fue...
Triplete o tripleta son alternativas en español al anglicismo hat trick o hat-trick, que se refiere al hecho de que un jugador marque tres tantos en un mismo encuentro. Con motivo de los tres goles anotados...
El término rating se puede traducir al español por la expresión índice de audiencia cuando se refiere al ‘número de personas que siguen un medio de comunicación o un programa en un período...
Los diez mejores, los cinco más destacados, los primeros 500, etc., son alternativas en español preferibles a la expresión top ten y similares, como top diez, top cinco, top 500… En los medios de...
