Tengo una duda sobre el uso de «le» o «lo» en casos como los dos siguientes: «Ellos le adoptaron (al niño)» y «Los perros le atacaron (al niño)». Es decir, cuando el referente es complemento directo de persona masculino singular, ¿la norma admite el uso de «le»?
Vale recordar la antigua recomendación del Manual de Carreño que aconsejaba que en la mesa no se debía hablar de política ni de religión. Quedó atrás esa limitante. Esos temas son, precisamente, los que discutimos…
Todo en ella encantaba, todo en ella atraía: / su mirada, su gesto, su sonrisa, su andar… / El ingenio de Francia de su boca fluía. / Era “llena de gracia”, como el Avemaría; / ¡quien la vio, no la pudo ya jamás olvidar!…
Academia Ecuatoriana de la Lengua ©2017-2024