Justificación
Este fichero constituye una herramienta de trabajo elaborada por la Comisión de Lexicografía de la Academia Ecuatoriana de la Lengua, orientada a identificar, registrar y proponer ajustes en la marcación diatópica (marca Ec.) de lemas simples y complejos incluidos en los repertorios académicos de la RAE y la ASALE, específicamente el Diccionario de la lengua española (DLE) y el Diccionario de americanismos (DA).
Organizado en fichas alfabéticas, el fichero reúne observaciones sistemáticas sobre omisiones e inconsistencias respecto de la representación geográfica de ecuatorianismos en las obras académicas. Además, formula propuestas concretas de correcciones o adendas, debidamente fundamentadas con ejemplos de uso.
A diferencia de un repertorio lexicográfico, este fichero no tiene una finalidad definitoria, sino que procura intervenir críticamente sobre lo ya definido para contribuir a su revisión y mejora. Forma parte de un proyecto institucional destinado a fortalecer la presencia y precisión del español ecuatoriano en el ámbito panhispánico, en consonancia con el principio de unidad en la diversidad promovido por la ASALE.
En este sentido, cumple una función estratégica como instrumento de observación desde una autoridad lingüística nacional, orientado a favorecer una representación más justa, rigurosa y actualizada de los ecuatorianismos en los diccionarios académicos.