Sra. D.ª Susana Cordero de Espinosa

Ingreso: 10 de septiembre de 2001 / Silla O

Nace en Cuenca, en junio de 1941

Estudios universitarios:

  • Pontificia Universidad Católica del Ecuador:
  • Doctora en Ciencias de la Educación, especialización Filosofía.
  • Egresada del doctorado en literatura.
  • Universidad de la Sorbona, París. 1968-1969: Realiza en el Instituto de Profesores de Francés, de la Rue
    Saint Jacques, estudios de Lingüística aplicada, Literatura francesa
    e Historia de las ideas contemporáneas.
  • Universidad Laval de Québec, Canadá. 1983: Realiza estudios de Lingüística aplicada para la enseñanza
  • del francés como segunda lengua.
    Metodología audiovisual para la enseñanza del francés.
  • Metodología audiovisual para la enseñanza del francés.

Principales cargos desempeñados:

  • Secretaria de la Dirección de la Biblioteca Municipal de Quito.
  • Universidad Católica de Quito. (1966-1994)
  • Profesora principal investigadora a tiempo completo:
  • Facultad de Ciencias de la Educación, cátedra de Filosofía de la educación.
  • Facultad de Lingüística y Literatura, cátedra de Estilo y composición.
  • Instituto de Lenguas. Cátedra de francés, todos los niveles.
  • Escuela de Tecnología Médica. Cátedra de Filosofía de la ciencia.
  • Ejerce la investigación en el Centro de Estudios Latinoamericanos de la misma Universidad.
  • Es presidenta de la Asociación de Profesores de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador.
  • Academia Diplomática del Ecuador: Cátedra de lengua y composición española.

Leer más..

  • Universidad Católica de Guayaquil: Catedrática en el Departamento de Educación Continua.
    (1990 en adelante).
  • Ministerio de Educación y el Banco Mundial: Consultora permanente de textos y materiales impresos en el
    proyecto EB/PRODEC, Educación básica, proyecto de desarrollo, eficiencia y calidad.
  • Universidad de Tennessee, Knoxville, EEUU. (2000-2001): Profesora Invitada por el Departamento de Lenguas
    Modernas. Ejerce en esta universidad las cátedras de Composición, Fonética española e Introducción a la literatura hispanoamericana.
  • Universidad de Otavalo: Profesora investigadora de lenguaje y comunicación. Directora del Departamento de Lenguaje y Comunicación (hasta el año 2005). Rectora de la Universidad entre el año 2009 y 2014. Editorialista y columnista del diario HOY -1982-1994. Editorialista y columnista del diario El Universo -1990-2002. Mantuvo en los mismos diarios las columnas semanales tituladas “Lenguaje para todos” y “Un espacio para la palabra”. Desde el año 2012 mantiene una columna de opinión de Diario El Comercio, de Quito. Editorialista de Radio Centro, FM (Desde 1990 hasta 2009).

Principales Obras Publicadas:

  • Albert Camus, de la felicidad a la moral, Quito, Ediciones de la Universidad Católica, 1984. Este libro obtuvo el Premio únicoa la investigación entre los profesores de la Pontificia Universidad Católica de Quito, 1981.
  • Panorama de los estudios críticos sobre la obra de don Juan Montalvo. Cultura, Revista del Banco Central del Ecuador,
    1982.
  • Lecturas para vivir y soñar, Antologías de poesía y prosa I, II, III, Quito, Ministerio de Educación-EB/PRODEC (Educación
    básica, proyecto de desarrollo, eficiencia y calidad), 1994-l995.
  • Diccionario del uso correcto del español en el Ecuador, Quito, Editorial Planeta, Colección Ariel, 2004. Editorial Santillana
    realiza una edición actualizada de dicha obra, en el año 2009 y en febrero de 2011, una primera reimpresión.
  • Diccionario del uso correcto del español para estudiantes, Consejo Provincial de Pichincha.
  • Ibarra, ciudad que fue fundada la víspera, libro conmemorativo de los cuatrocientos años de fundación de la ciudad de Ibarra, publicado por el Comité Ejecutivo Cuarto Centenario, presidido por el Lcdo. Pablo Jurado Moreno, Alcalde de la Ciudad de Ibarra. Quito, Editorial Trama, septiembre 2006.
  • Lo esencial de la ortografía española, con las últimas normas y recomendaciones de la Asociación de Academias de
    la Lengua Española, Universidad de Otavalo, Instituto Otavaleño de Antropología. Quito, Editorial Jurídica del Ecuador, 2011.

Es coautora de las siguientes obras:

  • Lectura de García Márquez (Doce estudios), Quito, EDUC, l975.
  • Situación del relato ecuatoriano, cincuenta opiniones y una discusión, Quito, EDUC, l977.
  • Coloquio internacional sobre Juan Montalvo, Publicación de la Fundación Friedricch Naumann, Quito, l989.
  • Coloquio nacional sobre Juan Montalvo, Fundación Friedrich Naumann, Quito, 1989.
  • Homenaje a Antonio Machado, Quito, Embajada de España en el Ecuador, Artes Gráficas Señal, 1991.
  • Homenaje a San Juan de la Cruz, Quito, Embajada de España en el Ecuador, 1992.
  • Homenaje a Miguel Hernández, Quito, Embajada de España en el Ecuador, Abya Yala, 1993.
  • Eugenio Espejo y el pensamiento precursor de la Independencia, Quito, ediciones Adhilac, l992.
  • Una década de opinión en el Ecuador, Diario Hoy, Comentarios y caricaturas, l982-l992, Quito, Edimprés.
  • Corrupción, epidemia de fin de siglo, Quito, Ildis, Impresión Silva, 1995.
  • Crespo, María Rosa, Compiladora, Estudios, crónicas y relatos de nuestra tierra, Cuenca, Casa de la Cultura Núcleo del
    Azuay, 1999.
  • Núñez Jorge, editor. Bancos y banqueros, Quito, editorial El Conejo, 1999.
  • Dirige y edita la revista Memorias, de la Academia Ecuatoriana de la Lengua.

Publica estudios y ensayos en:

  • Revista de la Universidad Católica. Revista de historia de las ideas, Pontificia Universidad Católica del Ecuador.
  • Revista Cultura, Banco Central del Ecuador.
  • Revista Humanidades, Facultad de Pedagogía de la PUCE. Suplementos culturales de los diarios El Comercio y El Universo.
  • Revista América.
  • Revista latinoamericana Nuevo Siglo, del Consejo Latinoamericano de Iglesias, en la cual mantuvo desde 1996 hasta 2009, la columna titulada “La alegría de la palabra”.
  • Revista El Búho, Una revista para lectores, Quito, Ecuador, Imprenta Don Bosco.
  • Revista Signos de Vida, revista cristiana de divulgación y reflexión.
  • Revista Diners. Mantiene en ella una columna bimestral titulada “Rarezas para lenguaraces”.
  • Revista Letras del Ecuador. Casa de la Cultura Ecuatoriana, Núcleo del Pichincha.
  • Revista Imbabura. Casa de la Cultura Núcleo de Imbabura.
  • Revista Sarance, Instituto Otavaleño de Antropología, Universidad de Otavalo.

Distinciones recibidas: 

  • Premio único a la investigación entre los profesores de la Universidad Católica de Quito, 1981.
  • Miembro del Grupo América. 1988.
  • Miembro de Número de la Academia Ecuatoriana de la Lengua (Ingresa en calidad de miembro correspondiente el año 1997, y es promovida a miembro de número el año 2001).
  • Correctora idiomática y estilística del texto de la nueva Constitución Política de la República del Ecuador. (1998)
  • Representante del Área Andina -Ecuador, Perú, Bolivia- en la Comisión Interacadémica de Redacción del Diccionario panhispánico de dudas, dirigido por la Real Academia Española, 2000-2006.
  • Recibe la condecoración Fray Vicente Solano de la I. Municipalidad de Cuenca, noviembre, 2001.

Desde el año 2000, coordina desde la Academia Ecuatoriana de la Lengua los trabajos y sugerencias correspondientes al texto Ortografía de la lengua española, editado por la Real Academia Española, Madrid, Espasa, 1999. El Diccionario panhispánico de dudas, Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española, Editorial Santillana, 2005. Nueva Gramática de la lengua española, en tres volúmenes: Morfología y sintaxis I, Sintaxis II, Fonética y fonología, Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española, Espasa, 2009. Diccionario de americanismos, Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española, Santillana, 2010. Diccionario del estudiante, Real Academia Española, Santillana Ediciones Generales, 2005. Diccionario esencial de la lengua española, Madrid, Espasa, 2006. Diccionario práctico del estudiante, Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española, Santillana Ediciones Generales, 2007. Igualmente, respecto de la nueva edición monumental de la Ortografía de la Lengua Española, Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española, Bogotá, Espasa, abril 2011.

Igualmente, desde la Academia Ecuatoriana realiza las sugerencias solicitadas a las adiciones y supresiones para la nueva edición del Diccionario de la Lengua Española. Coordina la redacción para el Ecuador, del Diccionario básico del estudiante.

Entre los meses de febrero y mayo del año 2009 y por invitación de la Real Academia Española, forma parte de la Comisión Permanente de la Asociación de Academias, en la cual finaliza su coordinación de los procesos de inclusión, revisión y redacción de los artículos correspondientes al léxico del Ecuadorpara la primera edición académica del Diccionario de americanismos realizada en trescientos años de existencia de la Real Academia, y de ciento treinta y cinco años de la Academia Ecuatoriana de la Lengua.

Por designación del Director de la Real Academia Española, don Víctor García de la Concha, toma parte, durante estos meses, en la Comisión de neología de la Real Academia, constituida, entre otros, por los académicos españoles don Luis María Anson, don Mario Vargas Llosa, don Luis Goytisolo, don Francisco Rico, don Luis Mateo Díez, don Darío Villanueva, actual Director de la Real Academia Española, y don José Antonio Pascual, todos ellos altamente reconocidos en el ámbito cultural occidental.

Recibe el nombramiento de Mujer del año en el ámbito cultural, de la revista guayaquileña Hogar, los años 2009 y 2013.

Es subdirectora de la Academia Ecuatoriana de la Lengua desde el año 2012 y desde febrero de 2013 es elegida directora.