Recibimos de Fundéu las importantes advertencias que les transmitimos, luego de adaptarlas a nuestras necesidades.

Con relativa frecuencia encontramos las palabras sobrevivir y supervivir, supervivencia y sobrevivencia. ¿Cuáles son las formas correctas?

El Diccionario de la lengua española remite de supervivir a sobrevivir, cuyas acepciones son: ‘vivir después de la muerte de otra persona o de un determinado suceso’, ‘vivir con escasos medios o en condiciones adversas’ y ‘perdurar’. Esto nos indica que ambas formas son correctas, si bien el Diccionario panhispánico de dudas señala que supervivir tiene mucho menos uso.

La Nueva gramática de la lengua española indica que en América se usan de igual forma los sustantivos sobrevivencia y supervivencia, mientras que en España se ha impuesto supervivencia.

Así que está bien utilizar los términos expuestos, pues son variantes aceptadas y correctas.