Recibimos de Fundéu las importantes advertencias que les transmitimos, luego de adaptarlas a nuestras necesidades.

El verbo distender es el que, en el diccionario académico, aparece en la definición de distensión (‘acción y efecto de distender’) y es el único recogido en esta obra con el sentido general de ‘aflojar, relajar o disminuir la tensión de algo’.

Aunque distensionar no estaría mal formado a partir de distensión, la forma asentada y empleada de forma mayoritaria es distender, lo que hace innecesario el empleo de un nuevo verbo.

Por similares razones, tampoco hace falta el sustantivo distensionamiento en lugar de distensión.

Veámoslo con unos ejemplos:

Uso inadecuado:
Las risas distensionaron la situación incómoda que se había producido.
Uso adecuado:
Las risas distendieron la situación incómoda que se había producido.

Uso inadecuado:
Después de terminar nuestra relación, nos costó mucho tiempo lograr el distensionamiento que nos permitiera disfrutar un momento compartido.
Uso adecuado:
Después de terminar nuestra relación, nos costó mucho tiempo lograr la distensión que nos permitiera disfrutar un momento compartido.