FundéuGuzmán Ariza

(Con sugerencias y adaptaciones de la Academia Ecuatoriana de la Lengua)

«caso en que», mejor que «caso donde»

Debe evitarse el uso del adverbio relativo donde no referido a lugares en sustitución de en el que, en el cual o en que.

En los medios de comunicación suele verse el uso inapropiado de donde en frases como «Casos donde se podrá utilizar luces de alta luminosidad», en lugar de la forma idónea: «Casos en los cuales se podrán utilizar luces de alta luminosidad», o «El 29 de agosto será la XXVI Conferencia Centroamericana y del Caribe de Partidos Políticos, donde se analizará “El Rol y Futuro de los Partidos Políticos al 2030”»  por «El 29 de agosto será la XXVI Conferencia Centroamericana y del Caribe de Partidos Políticos, en la cual se analizará “El Rol y Futuro de los Partidos Políticos al 2030”».  

El adverbio relativo donde equivale a ‘en el que’, ‘en el cual’ o ‘en que’ (con sus variantes de género y número) solo cuando se usa con un antecedente referido a lugar: «Se registraron apagones en el centro colonial quiteño, donde [lugar en el que] la gente salió asustada a las calles».