Nombre:: Saúl Sócola
Email:: saulsocola29@gmail.com
Asunto:: Consulta sobre el uso de las mayúsculas en los nombres de las regiones del Ecuador
Mensaje:: Reciba un cordial saludo.
Quisiera presentar dos inquietudes que tengo sobre los nombres de las regiones naturales de Ecuador.
En primer lugar, quisiera saber si es correcto usar la mayúscula inicial cuando se refiere a las regiones de la siguiente manera:
•«Región Amazónica»
•«Región Insular»
Comprendo que, en estos casos, las construcciones hacen referencia a los nombres genéricos de las regiones, no a los nombres propios de estas («Galápagos», «Sierra», «Amazonía», «Costa» o «Litoral»). Por lo tanto, me parece un error que sean escritos con mayúsculas. ¿Son estas formas de escribir censurables o admisibles?
Mi segunda inquietud es acerca del uso de construcciones como «Sierra sur» o «Sierra centro-norte». A mi parecer, un modo más exacto de referirse a estas regiones sería «el sur de la Sierra» y «el centro-norte de la Sierra». Quisiera saber si es correcto escribir estos nombres como en los primeros casos. De ser así, ¿los vocablos «sur» y «centro-norte» deben empezar con mayúsculas por considerarse parte del nombre de una región?
Estaré a la espera de su respuesta.
Muchas gracias.
Un comentario
En cuanto a región amazónica ni región insular no hay un nombre propio, como Amazonas o, quizá, Amazonía que suele escribirse con mayúscula. En estos detalles, como en lo relativo a la Sierra centro y Sierra sur, o Costa, es posible usar la inicial mayúscula, pero también lo es no usarla (lo cual es, como usted manifiesta, preferible). Le aconsejo buscar el tema, uno en el que hay larga controversia, en el Diccionario panhispánico de dudas, pero atender también a los usos del país. No ofende a nadie que se escriba Amazonia, aunque en España se escribe amazonía. Lo de el sur de la Sierra, etc., está bien, pero también lo está ‘el sur de la sierra’. Si se usa en un diccionario, a manera de marca, no puede escribirse junto a la palabra, el sur de la Sierra ni el sur de la sierra, Se escribirá, Ss o Sn; son a manera de convenios lexicográficos que en nada desdicen ni aumentan el valor de lo escrito.