¿«en consideración a» o «en consideración de»?

Si dudan entre usar «en consideración a» o «en consideración de» para expresar que tienen presente algo, este pequeño artículo, que presentamos gracias a Fundéu, les ayudará a aclararlo.

Recibimos de Fundéu las importantes advertencias que les transmitimos, luego de adaptarlas a nuestras necesidades.

Si queremos expresar que atendemos o tenemos presente algo, utilizamos en consideración más la preposición a, que introduce aquello a lo que se tiene en cuenta. Por eso no se recomienda utilizar en consideración de.

La expresión en consideración a está registrada en el Diccionario de la lengua española con sentido equivalente a la locución en atención a.

Veámoslo con unos ejemplos:

Incorrecto:
Quiero que los proyectos se formulen en consideración de la diversidad de nuestra ciudad.
Correcto:
Quiero que los proyectos se formulen en consideración a la diversidad de nuestra ciudad.

Incorrecto:
Se aplazó el partido en consideración de que no había las condiciones de seguridad necesarias.
Correcto:
Se aplazó el partido en consideración a que no había las condiciones de seguridad necesarias.

Incorrecto:
La resolución se toma en consideración de dos aspectos: los antecedentes y la actitud de los imputados.
Correcto:
La resolución se toma en consideración a dos aspectos: los antecedentes y la actitud de los imputados.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*