pie-749-blanco

¿Es correcto decir «aperturar»?

Nos hemos acostumbrado a leer y escuchar los términos «aperturar» y «reaperturar». ¿Es correcto utilizarlos? En este artículo tomado de Fundéu te lo recordamos.

Artículos recientes

Recibimos de Fundéu las importantes advertencias que les transmitimos, luego de adaptarlas a nuestras necesidades.

El término aperturar, especialmente habitual en el lenguaje bancario y creado a partir del sustantivo apertura, no está justificado, como lo indican tanto el Diccionario panhispánico de dudas como la gramática académica. Por supuesto, tampoco se recomienda utilizar reaperturar, forma que conviene sustituir por reabrir.

En resumen, abrir y reabrir, no aperturar y reaperturar, son los verbos relacionados con los sustantivos apertura y reapertura.

Veámoslo con unos ejemplos:

Incorrecto:
Los miembros de la comunidad están estudiando la mejor manera de aperturar sus negocios caseros.
Correcto:
Los miembros de la comunidad están estudiando la mejor manera de abrir sus negocios caseros.

Incorrecto:
Al reaperturar los comercios, se tiene el riesgo de un repunte de casos positivos.
Correcto:
Al reabrir los comercios, se tiene el riesgo de un repunte de casos positivos.

Incorrecto:
El alcalde de la ciudad comunicó a la prensa cómo se reaperturarán las actividades.
Correcto:
El alcalde de la ciudad comunicó a la prensa cómo se reabrirán las actividades.

0 0 votes
Article Rating
0
Would love your thoughts, please comment.x