La Real Academia Española (RAE) ha presentado la actualización 23.4 del Diccionario de la lengua española (DLE), con la que da a conocer las novedades que, un año más, se incorporan a su diccionario, consultado por millones de hispanohablantes en todo el mundo. La presentación ha corrido a cargo de la directora del Diccionario de la lengua española, la académica Paz Battaner.

La presentación ha podido seguirse en directo a través del canal de YouTube de la RAE y su cuenta de Twitter @RAEinforma.

Esta nueva actualización cuenta con 2557 novedades, tanto enmiendas como adiciones, que han sido incluidas en la edición digital del Diccionario de la lengua española, accesible a través de la plataforma en línea www.dle.rae.es gracias al apoyo de la Fundación “la Caixa”.

La crisis sanitaria, que ha golpeado a escala global este año 2020, es también protagonista de la nueva actualización. Se incorporan al DLE las entradas referentes a los términos coronavirus, COVID, desconfinar, desescalada o distópico.

La nueva actualización ha supuesto la entrada al diccionario de voces relacionadas con el mundo de la gastronomía como faláfel o nacho; también de la medicina con la adición de antirretroviral, melatonina o vigorexia, y la incorporación de voces surgidas en el ámbito digital, como emoji, avatar, trol y trolear.

En cuanto a las adiciones de acepción, y también relacionada con el mundo de Internet, se define la palabra hilo como «en foros de internet o redes sociales, cadena de mensajes publicados sobre un mismo asunto».

Entre las adiciones podemos encontrar algunas que corresponden al español en el Ecuador, como por ejemplo:

candidatizar. [Adición de artículo]. tr. Col., Ec. y Pan. Proponer a alguien como candidato. Será candidatizado para las próximas elecciones. U. t. c. prnl. Decidió candidatizarse a/para el Congreso.

marquetear. [Adición de artículo]. (Tb. marketear). tr. 1. Bol., Chile, Ec. y Perú. Promocionar un producto con el fin de introducirlo en el mercado. ‖ 2. Bol., Chile y Perú. Promocionar a alguien para que sea conocido. U. t. c. prnl.

prebendarismo. [Adición de artículo]. m. Bol., Ec. y Par. Especialmente en política, práctica consistente en favorecer a determinadas personas concediéndoles prebendas (‖ empleos lucrativos y poco trabajosos).

resciliación. [Adición de artículo]. f. Der. Arg., Chile, Col. y Ec. Resolución de un contrato, convenio o acto por mutuo acuerdo de las partes que lo han celebrado.

wantán. [Adición de artículo]. m. Chile, Ec., El Salv., Guat., Nic. y Perú. Empanada rellena de carne sazonada, típica de la cocina oriental.

Pueden encontrar un listado de novedades aquí.

Este artículo se publicó en la página de la Real Academia Española.