Ha llegado un nuevo mensaje a la página web de la Academia Ecuatoriana de la Lengua.
Nombre:: Eugenia
Email:: teraneugenia87@gmail.com
Asunto:: ORTOGRAFÍA
Mensaje:: Tengo una duda: ¿podrían decirme si es correcto el uso de las comillas y si debería ir mayúscula/minúscula en estos casos después de los dos puntos?
1. «Libido»: deseo sexual.
2. «Bimensual»: ‘dos veces al mes’.
(Les dejé el contexto para que se entendiera más: el primer caso es una publicación de Facebook —no el glosario de ningún diccionario—, y el segundo, una publicación de Twitter).
Un comentario
Estimada Eugenia:
Se deben usar las comillas para denotar que se está tratando de una palabra en términos metalingüísticos, como, por ejemplo, para definirla. Luego de los dos puntos se recomienda usar minúscula si es que lo que viene no es una oración; y usar mayúscula si es que se trata de una oración. Así:
“Bimensual”: cada dos meses.
“Bimensual”: Los obreros de Petroecuador tienen salidas bimensuales.
Debe tener claro que solamente es una recomendación y no es un error utilizar minúscula en ambos casos.