Recibimos de Fundéu las importantes advertencias que les transmitimos, luego de adaptarlas a nuestras necesidades.

El término deudor, que significa ‘que debe, o que está obligado a satisfacer una deuda’, no puede ser usado en lugar de acreedor, que tiene el sentido contrario.

De acuerdo con el Diccionario de la lengua española, para referirse a ‘quien tiene derecho a que se le satisfaga una deuda’ se utiliza el adjetivo acreedor, que también puede usarse como sustantivo. En cambio, deudor se reserva para aludir a ‘quien está obligado a satisfacer una deuda’.

Veámoslo con unos ejemplos:

Uso inadecuado:
Los deudores afectados por la quiebra de la financiera organizaron una marcha para reclamar su dinero.
Uso adecuado:
Los acreedores afectados por la quiebra de la financiera organizaron una marcha para reclamar su dinero.

Uso inadecuado:
El acusado ofreció pagar hasta el último centavo a sus deudores.
Uso adecuado:
El acusado ofreció pagar hasta el último centavo a sus acreedores.