Recibimos de Fundéu las importantes advertencias que les transmitimos, luego de adaptarlas a nuestras necesidades.

El término interfaz, adaptación del inglés interface, alude a una conexión entre dos aparatos o bien a la comunicación de un sistema con un usuario. Está recogido en el diccionario académico como sustantivo femenino, al igual que faz, por lo que no es adecuado usarlo como masculino. Su plural es interfaces.

Por otro lado, el Diccionario panhispánico de dudas señala que no se recomienda la variante interficie, formada con la misma terminación que superficie. Tampoco es recomendable recurrir al anglicismo interface, pues tenemos una palabra equivalente en nuestra lengua.

Resumiendo, el sustantivo interfazes una palabra de género femenino: la interfaz, no el interfaz.

Veámoslo con unos ejemplos.

Uso inadecuado:
El interfaz de usuario del nuevo sistema tiene nuevas características que simplifican su uso.
Uso adecuado:
La interfaz de usuario del nuevo sistema tiene nuevas características que simplifican su uso.

Uso inadecuado:
Estamos trabajando en el desarrollo de una nueva interficie para el programa que gestiona las matrículas de los estudiantes.
Uso adecuado:
Estamos trabajando en el desarrollo de una nueva interfaz para el programa que gestiona las matrículas de los estudiantes.