pie-749-blanco

¿Existe la palabra «desglobalización»?

Los medios de comunicación, ya sea la prensa escrita o los noticieros de televisión, empiezan a utilizar el término desglobalización. ¿Cómo se escribe? ¿Está bien utilizarlo? Aquí te lo contamos.

Artículos recientes

Recibimos de Fundéu las importantes advertencias que les transmitimos, luego de adaptarlas a nuestras necesidades.

Los medios de comunicación, ya sea la prensa escrita o los noticieros de televisión, empiezan a utilizar el término desglobalización. ¿Cómo se escribe? ¿Está bien utilizarlo? Aquí te lo contamos.

Desglobalización es un término válido para referirnos al fenómeno inverso a la globalización, es decir, el regreso a economías, culturas o políticas más locales tras una etapa de interacción e interdependencia mundiales. Globalización está en el diccionario académico desde 2001. Su cuarta acepción la define como ‘proceso por el que las economías y mercados, con el desarrollo de las tecnologías de la comunicación, adquieren una dimensión mundial, de modo que dependen cada vez más de los mercados externos y menos de la acción reguladora de los Gobiernos’.

Es una voz bien formada, en la que el prefijo des- denota inversión del significado de la palabra que le sigue. Por norma general, se escribe en una sola palabra, sin espacio ni guion, ni es preciso destacarla en cursiva ni entre comillas.

Ejemplos:

Incorrecto:
«El brexit fue el primer anuncio concreto de la des-globalización en Europa».
Correcto:
«El brexit fue el primer anuncio concreto de la desglobalización en Europa».

Incorrecto:
«Los analistas políticos y económicos de los Estados Unidos no logran ponerse de acuerdo sobre la irreversibilidad de la des globalización».
Correcto:
«Los analistas políticos y económicos de los Estados Unidos no logran ponerse de acuerdo sobre la irreversibilidad de la desglobalización».

Incorrecto:
«Más de un susto en la bolsa de valores han causado los rumores de la posible deglobalización».
Correcto:
«Más de un susto en la bolsa de valores han causado los rumores de la posible desglobalización».

0 0 votes
Article Rating
0
Would love your thoughts, please comment.x