(o Balada de las damas de antaño)

Where are Ella, Kate, Mag, Lizzie and Edith,
The tender heart, the simple soul,
the loud, the proud, the happy one?
Edgar Lee Masters, Spoon River Anthology.

Qué se hizo Alana Soares
la muchacha de punzantes senos,
estudiante de ciencias políticas.
Dónde está Susy Scott
la bronceada rubia de Boston,
aquella que con tanta gracia sabía
correr su prenda.
Qué fue de Cristina Ferguson
la hermosa colegiala de Liverpool,
quien “eventualmente” pensaba
“tener varios hijos y ser una buena madre”.
Díganme dónde se halla Tracy Vaccaro
la de piernas lisas y largas
—columnas jónicas coronadas de acanto—.
Qué se hizo Carina Persson
la niña mimada de Estocolmo,
tan holgada de carnes.
Qué fin tuvo Penny Becker
a quien le gustaban la cerezas
el champagne y la luna llena,
la que albergaba entre sus fantasías secretas
“convertirse en una vagabunda profesional
y recorrer por todo el mundo”.

Qué se hicieron todas ellas,
las grandes agasajadas en el invierno del 84,
las reinas de aquel Holiday House Party
que el abnegado Hugh Hefner ofreció
—como cada diciembre—
en el trigésimo aniversario de la empresa,
las que mi padre se llevó
(despegándolas de la pared de su estudio
con la misma acuidad que puso en /adherirlas)
el día en que se fue de casa.

Dónde, en qué país,
en qué ciudad del cielo o de la tierra
encontrar a las adoradas playmates de mi padre,
aquellas que hicieron dichosa mi infancia
las que quisimos tanto.