Recibimos de Fundéu las importantes advertencias que les transmitimos, luego de adaptarlas a nuestras necesidades.

Con motivo de las fiestas navideñas y de fin de año repasamos la escritura adecuada de términos relacionados con estas festividades.

Navidad, Nochebuena y demás, con mayúscula

Se escriben con mayúscula inicial las denominaciones Navidad, Nochebuena, Pascuas, Nochevieja y Año Nuevo por tratarse de nombres propios de festividades, según indica la Ortografía de la lengua española.

Navidades, con mayúscula y minúscula

La forma plural Navidades, que se emplea para referirse a esta época del año, se escribe, en general, con inicial mayúscula, pero admite también la escritura con minúscula: navidades.

Navideño, con minúscula

Lo apropiado es escribir con minúscula el adjetivo navideño. Tampoco necesitan mayúscula términos como aguinaldo o villancico.

Feliz, próspero, paz, con minúscula

Términos como feliz, próspero, amor, paz o felicidad, que suelen verse con inicial mayúscula en mensajes de felicitaciones, se escriben con minúscula inicial por tratarse de adjetivos y nombres comunes.

El Niño Jesús, los Reyes Magos y Papá Noel, con mayúscula inicial

Los nombres de todos los personajes que traen regalos en esta época se escriben con inicial mayúscula: el Niño Jesús, Santa Claus, los Reyes Magos y Papá Noel.

El belén y el nacimiento, con minúscula

La representación artística de la escena del nacimiento de Jesús se escribe con minúsculas: el belén, los belenes. Aunque belén proviene del nombre de la localidad donde la Biblia sitúa el nacimiento de Cristo, se usa en este sentido como nombre común. También se escriben en minúscula sus sinónimos nacimiento y pesebre.

En vísperas de o la víspera, no en víspera

Es oportuno recordar que la locución adverbial en vísperas (de) se construye siempre con el sustantivo víspera en plural: en vísperas de las navidades, no en víspera de las navidades. Sí es correcto el uso de ese sustantivo en singular cuando se refiere al ‘día que antecede inmediatamente a otro determinado, especialmente si es fiesta’: la víspera de Año Nuevo, la víspera de Nochebuena, la víspera de Reyes.