A finales del año pasado, la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española presentaron la versión electrónica 23.6 del Diccionario de la lengua española. Esta actualización se aplica solamente a la versión digital que se puede consultar en internet.

Entre las novedades podemos encontrar adiciones o enmiendas de términos propios del Ecuador:

cuero. … ‖ 7. [Enmienda de acepción]. m. coloq. Ec., El Salv., Guat., Hond., Méx., Nic. y Perú. Persona guapa y atractiva.

levantar. … ‖ 29. [Enmienda de acepción]. tr. coloq. Arg., Col., Cuba, Ec., El Salv., Guat., Méx., Nic., Par., Perú, R. Dom., Ur. y Ven. Entablar relaciones amorosas o sexuales pasajeras con alguien. En Arg., Col., Cuba, Méx. y R. Dom., u. t. c. prnl.

ma. [Adición de artículo]. f. afect. coloq. Arg., Col., C. Rica, Ec., Guat., Méx., Par., Perú, P. Rico y Ur. mamá (‖ mujer).

pa. [Adición de artículo]. m. afect. coloq. Arg., Bol., Col., C. Rica, Ec., Guat., Méx., Pan., Perú, P. Rico y Ur. papá (‖ varón).

pelotero, ra. … ‖ 3. [Enmienda de acepción]. m. y f. Ant., Ec., EE. UU., Méx., Nic., Pan. y Ven. Jugador de béisbol.

sacagrapas. [Adición de artículo]. m. Ec., El Salv., Guat., Nic., Pan., Perú, R. Dom. y Ven. desgrapadora

En este enlace se pueden consultar algunas de las novedades.