Recibimos de Fundéu las importantes advertencias que les transmitimos, luego de adaptarlas a nuestras necesidades.

El uso masivo de las expresiones en virtud de y en virtud a ha creado una confusión en quienes no saben cuál es la forma correcta, por lo que no resulta raro encontrarse ambas construcciones, incluso en los medios de comunicación. Aquí te recordaremos cuál es la forma indicada.

El Diccionario panhispánico de dudas nos dice que no son correctas las locuciones en virtud a y su variante a virtud de, por lo que, si se quiere utilizar una expresión equivalente a ‘por resultado de’ o ‘a consecuencia de’, la aceptable es en virtud de.

Fácil, ¿verdad? Veamos unos ejemplos para tenerlo claro:

Incorrecto:
«El supuesto ganador no pudo reclamar su premio en virtud a inconsistencias en la aplicación enviada».
Correcto:
«El supuesto ganador no pudo reclamar su premio en virtud de inconsistencias en la aplicación enviada».

Incorrecto:
«El funcionario pudo conservar el dinero a virtud de un vacío legal que lo protegió».
Correcto:
«El funcionario pudo conservar el dinero en virtud de un vacío legal que lo protegió».

Se debe tener en cuenta que, cuando la locución va seguida de una oración introducida por que, no es adecuado suprimir la preposición de, tal como se aprecia en este último ejemplo:

Incorrecto:
«En virtud que la apelación se presentó fuera del plazo, el órgano rector decidió mantener la sanción al directivo».
Correcto:
«En virtud de que la apelación se presentó fuera del plazo, el órgano rector decidió mantener la sanción al directivo».