Recibimos de Fundéu las importantes advertencias que les transmitimos, luego de adaptarlas a nuestras necesidades.

La palabra adicional se escucha con frecuencia, incluso en medios de comunicación, cumpliendo la función de adverbio o usándose en lugar de además.

La voz adicional, adjetivo derivado del sustantivo adición, se antepone al sustantivo para expresar que este ‘se suma o añade a algo’. Ya que su función es adjetiva, es incorrecto utilizarla como adverbio. En su lugar se puede recurrir a palabras como además, asimismo, también, adicionalmente, igualmente y otras similares.

Veamos unos ejemplos:

Incorrecto:
«Adicional a la estrategia ofensiva, el director técnico apuesta por la precisión en los pases que caracteriza a su equipo».
Correcto:
«Además de la estrategia ofensiva, el director técnico apuesta por la precisión en los pases que caracteriza a su equipo».

Incorrecto:
«Adicional a eso, el autor adelantó las obras que están en proceso de edición y que se publicarán durante este año».
Correcto:
«Asimismo, el autor adelantó las obras que están en proceso de edición y que se publicarán durante este año».