Nombre:: Christian
Email:: jik5644@gmail.com
Asunto:: ¿Se pueden usar los verbos seguidos como en «hacer de hacer»?
Mensaje:: Buenas, tengo una duda. ¿Es correcta la expresión «hacer de hacer»? Y también por ejemplo «hacer de dejar», o «hacer de levantar» u otras similares. Tanto en el lenguaje coloquial como en el lenguaje escrito. Gracias por su pronta respuesta.
2 respuestas
Apreciado amigo:
Las formas que usted envía como ejemplos de su preocupación no son usuales; ¿qué significan «hacer de hacer», «hacer de dejar», o «hacer de levantar». Basta el empleo de hacer dejar, hacer levantar si el sentido de la oración que usted pronuncia lo requiere: Mamá me hizo dejar el vicio de comerme las uñas, menos mal.
Por supuesto que hay expresiones con dos verbos, como Quiero hacer este trabajo lo más pronto, pero no podré hacerlo mientras no encuentre los libros necesarios. El pequeño echó a correr, riéndose. Su padre le hace trabajar mucho, esta mañana le hizo levantarse antes de las seis para que terminara de estudiar, etc. Las perífrasis son frecuentes en español y ricas de significado: Tener que + el verbo que corresponda: tener que salir, tener que volver, tener que decir; deber + hacer: Debe hacer esfuerzos, por ejemplo: Tengo que ir temprano a la escuela. Debes trabajar más. Camina observando a los niños que juegan en el parque.
De todas maneras, sus envíos nos recuerdan usos que debemos desechar, por incorrectos, aunque alguna vez se oigan: Me hizo de hacer el deber, puede oírse en registros muy populares de uso, pero son reprobables.
Le aconsejo que lea mucho, muchos libros, novelas, ensayos, cuentos, artículos, que valgan la pena, ya que su mensaje muestra interés por el uso correcto de la lengua.
S. C.
Greetings..
I am interested in participating, as a Corresponding Member, in the select academy.
Golden dream☆
Thiago