Recibimos de Fundéu las importantes advertencias que les transmitimos, luego de adaptarlas a nuestras necesidades.
Próximo es un adjetivo, por lo que no resulta adecuado su empleo como adverbio con el sentido de ‘cerca en el tiempo o en el espacio’. Para estos casos se recomienda utilizar los adverbios cerca de, alrededor de, o la expresión en las proximidades de (en el caso de cercanía en el espacio).
Veamos unos ejemplos.
Uso inadecuado:
El incendio se inició en un galpón próximo al hotel.
Uso adecuado:
El incendio se inició en un galpón en las cercanías del hotel.
Uso inadecuado:
El partido comenzó próximo a las cinco de la tarde.
Uso adecuado:
El partido comenzó alrededor de las cinco de la tarde.
Uso inadecuado:
La mayoría de fiestas empiezan próximo al horario toque de queda.
Uso adecuado:
La mayoría de fiestas empiezan cerca del horario toque de queda.
Un comentario
Creo que se contradicen cuando califican de inadecuado a «galpón próximo» — donde próximo es adjetivo — después de decir que se lo debe usar como adjetivo y no como adverbio. Y si quieren usar «en las cercanías», deberían decir … galpón situado en las cercanías… para que suene bien.