Recibimos de Fundéu las importantes advertencias que les transmitimos, luego de adaptarlas a nuestras necesidades.

En ocasiones se emplea equivocadamente el sustantivo condición como equivalente de enfermedad, afección, trastorno o estado de salud, sentidos que no se encuentran en ninguna de las acepciones del término recogido en el Diccionario de la lengua española, pero que sí son algunos de los significados presentes en la voz inglesa condition. Por lo tanto, es un error utilizar la palabra condición en este sentido.

Veámoslo con unos ejemplos:

Uso inadecuado:
Una condición preexistente podría agravar el cuadro por coronavirus.
Uso adecuado:
Una enfermedad preexistente podría agravar el cuadro por coronavirus.

Uso inadecuado:
Al parecer la condición diabética eleva el riesgo de padecer la enfermedad de Alzheimer.
Uso adecuado:
Al parecer la diabetes eleva el riesgo de padecer la enfermedad de Alzheimer.