Recibimos de Fundéu las importantes advertencias que les transmitimos, luego de adaptarlas a nuestras necesidades.

De acuerdo con las definiciones del Diccionario de la lengua española, la mortalidad es la ‘tasa de muertes producidas en una población durante un tiempo dado, en general o por una causa determinada’, mientras que la mortandad es la ‘gran cantidad de muertes causadas por epidemia, cataclismo, peste o guerra’.

Aunque la expresión tasa de mortalidad es válida, se recuerda que puede hablarse simplemente de mortalidad, pues su significado ya lleva implícito que se trata de una tasa. Se recuerda, además, que la morbilidad es la ‘proporción de personas que enferman en un sitio y tiempo determinado’.

Veámoslo con unos ejemplos:

Incorrecto:
El presidente afirma que la tasa de mortandad se está reduciendo.
Correcto:
El presidente afirma que la mortalidad se está reduciendo.

Incorrecto:
La tasa de mortandad es alarmante en la ciudad de Guayaquil.
Correcto:
La tasa de mortalidad es alarmante en la ciudad de Guayaquil.