Recibimos de Fundéu las importantes advertencias que les transmitimos, luego de adaptarlas a nuestras necesidades.

La palabra área es un sustantivo femenino que empieza por a tónica; cuando va precedido del artículo determinado singular, lo adecuado es emplear la forma el para evitar la cacofonía: el área, y no la área. Sin embargo, el hecho de que se emplee el artículo el no convierte a este sustantivo en masculino, por lo que, aunque se diga el área, lo recomendable es optar por la misma área y la otra área.

Las palabras un, algún y ningún se aceptan tanto con la terminación -a como sin ella, aunque la opción mayoritaria es omitirla. En el resto de los casos (excepto los explicados antes con el) lo apropiado es hacer la concordancia en femenino.

Veamos unos ejemplos:

Uso inadecuado:
Se estudia la posibilidad de enviar equipos de investigación al otro área inexplorada de la selva.
Uso adecuado:
Se estudia la posibilidad de enviar equipos de investigación a la otra área inexplorada de la selva.

Uso inadecuado:
Un gran porcentaje de las ganancias por el turismo se invierten en el mismo área.
Uso adecuado:
Un gran porcentaje de las ganancias por el turismo se invierten en la misma área.

Uso adecuado:
Llega el descanso sin ocasiones de gol en ninguna área.
Uso preferido:
Llega el descanso sin ocasiones de gol en ningún área.