Recibimos de Fundéu las importantes advertencias que les transmitimos, luego de adaptarlas a nuestras necesidades.

Es muy frecuente, sobre todo en ambientes informales, encontrarnos con la onomatopeya de la risa, que, erróneamente, suele escribirse jajaja o, incluso, hahaha. La forma correcta en español, tal como indica la Ortografía de la lengua española, es ja, ja, ja, con jota y con cada elemento separado por una coma.

Como explica el Departamento de Español al Día de la RAE, ‘al leer en voz alta la onomatopeya de la risa, se pronuncian con acento prosódico cada una de las sílabas. La manera de reflejar esa pronunciación es escribiendo cada una de las sílabas de manera aislada y separándolas con comas como es normal en la escritura de otras onomatopeyas (cri, cri, cri; miau, miau; cua, cua, etc.)’. Queda claro ¿verdad?

Para despejar cualquier duda, recurramos a unos ejemplos:

Incorrecto:
«—Ábreme la puerta, porque me olvidé las llaves.
—¡Qué bruto jajaja!»
Correcto:
«—Ábreme la puerta, porque me olvidé las llaves.
—¡Qué bruto ja, ja, ja!»

Incorrecto:
«Desde afuera les oí, hahaha, reírse como locos.»
Correcto:
«Desde afuera les oí, ja, ja, ja, reírse como locos.»

No hay que olvidar que la lexicalización de esta onomatopeya produce el sustantivo jajajá, que se escribe en una sola palabra y con tilde en la última sílaba:

«El show del payaso empezó entre retumbantes jajajás de la audiencia».
«Todo se volvió tinieblas tras su último jajajá».