Recibimos de Fundéu las importantes advertencias que les transmitimos, luego de adaptarlas a nuestras necesidades.

No es raro encontrar, incluso en los medios de comunicación, el uso incorrecto de los términos desecho y deshecho. Muchas personas confunden sus grafías y significados, lo que provoca errores al momento de escribirlos.

La voz desecho es un sustantivo derivado del verbo desecharque significa ‘residuo, cosa inservible’. No debe confundirse con deshecho, con hache intermedia, que es el participio del verbo deshacer. Si lo que se busca es referirse a la basura o a los desperdicios, se debe utilizar el sustantivo, es decir, desecho; para decir que algo se deshace, hay que utilizar el verbo conjugado, es decir deshecho.

Con unos ejemplos estará mucho más claro:

Incorrecto:
Las autoridades recogieron dos toneladas de deshechos del río Guayllabamba.
Correcto:
Las autoridades recogieron dos toneladas de desechos del río Guayllabamba.

Incorrecto:
Con mucha dificultad lograron sacar el cuerpo desecho del conductor de entre los fierros retorcidos.
Correcto:
Con mucha dificultad lograron sacar el cuerpo deshecho del conductor de entre los fierros retorcidos.

Incorrecto:
La comida diaria de esta familia ―solo deshechos recolectados del basurero― da cuenta de su nivel de pobreza.
Correcto:
La comida diaria de esta familia ―solo desechos recolectados del basurero― da cuenta de su nivel de pobreza.

Incorrecto:
Al querer partir el alfajor con el cuchillo, quedó desecho.
Correcto:
Al querer partir el alfajor con el cuchillo, quedó deshecho.