Nombre:: María
Email:: madecaving@yahoo.com
Asunto:: chilena-ecuatoriana, ¿es correcto?
Mensaje:: Por favor confírmeme si el uso del doble gentilicio es correcto. Gracias.
«Vivir loco, morir cuerdo en Cervantes», por don Carlos Arcos Cabrera
6 septiembre 2024
Un comentario
Estimada María:
En el caso de los adjetivos compuestos (y amalgamados mediante una raya, como teórico-práctico, colombo-ecuatoriano, etc.) la forma correcta es que solamente el segundo miembro del par lleve la marca de género, y, por tanto, el primer miembro se mantiene invariable.
Ejemplos: La frontera ecuatoriano-peruana; la relación binacional ecuatoriano-colombiana; la integración chileno-ecuatoriana.
Espero haber aclarado la duda.
Con mi cordial saludo.
Oswaldo Encalada Vásquez