pie-749-blanco

«Capsulitas verbales: verbos y participios», por doña Susana Cordero de Espinosa

Artículos recientes

Por Susana Cordero de Espinosa

Otros verbos a los que, antiguamente, se atribuían dos participios, uno, regular –que servía y sirve para conjugar los tiempos compuestos- y otro irregular, que, normalmente, hacía el papel de adjetivo. Hoy gramaticalmente se distinguen los dos. Los verbos despertar, difundir y enjugar tienen, respectivamente como participios, despertado, difundido, enjugado. Con ellos conjugamos los tiempos compuestos: Ha despertado mejor de la gripe. Se han difundido noticias que avergüenzan. Al aceptar la verdad, he enjugado mis lágrimas. Si despertar es verbo conocido y empleado, difundir y enjugar lo son menos: he aquí sus significados más comunes: de difundir, ‘propagar o divulgar conocimientos, noticias, costumbres, etc.’. De enjugar, ‘quitar la humedad superficial de algo, secar’. Los adjetivos correspondientes son despierto, difuso, enjuto. Despierto significa ‘avisado, advertido, vivo’: La muchachita es tan despierta, que deslumbra. Difuso quiere decir ‘impreciso’: En el cuadro, la luz difusa suaviza sus rasgos. Enjuto, ‘seco, flaco’: De don Quijote se dice que fue ‘seco de carnes, enjuto de rostro’. Habíamos dejado engolado ‘para otra ocasión’; volvamos a la frase en que empleamos este término poco frecuente, pero necesario. Decía así: La carta, tan correcta, resulta muy engolada… Si engolado significa ‘que tiene gola’, recordemos que, como la gola en el cuello contribuía a mantener erguido el rostro de quien la llevaba, el ‘engolado’ tenía, inevitablemente, cierto aire de ‘superioridad’… El uso figurado de ‘engolado, engolada’, relativo a un texto escrito u oral puede significar, ‘altisonante’, ‘rebuscado’, ‘falto de naturalidad’.

0 0 votes
Article Rating
0
Would love your thoughts, please comment.x