Hubo viajeros, apostadores, hoteles; ahora hay sombras. La obra literaria de Javier Vásconez continúa, imbatible, con un vigor sostenido. Tiene un tronco común identificable y en cada título una gran novedad…
Como desde cien años / De lluvia, / De una respiración embravecida / Proveniente de un fondo de vértigo nocturno, / De un cántaro colorado / Jadeando en la tierra, / El viento ha desatado su tempestad violenta / Sobre el velo anhelante de la ilusión…
Estoy haciendo una traducción del cuento de Alfredo Bryce Echenique – «A veces te quiero mucho siempre». Hay dos fraseologismos que no puedo entender. El primero es – «darse las cuatro» y el segundo – «Pegarse una paliza»….
Es común, incluso en medios de comunicación, encontrarse con las grafías «contra ofensiva», «contraofensiva» y «contra-ofensiva». ¿Cuál es la correcta? En este breve artículo, publicado gracias a Fundéu, te lo contamos:
